吳沄榛的w-profolio

經過了兩年多的西文學習，我發現我越來越喜歡它並想要將它當成我未來就業的一部分。得知有交換學生的機會、學姐分享的國外學習生活經驗，我認為值得徵選看看，在不同的國家我相信我會有許多成長、學習到台灣學校所學不到的。我認為我的西文並沒有全方位的優秀，所以我希望藉由此機會能讓我在聽說讀寫達到如西班牙人一樣的水準，並有大幅的進步；當然和西班牙人交流時，必定要分享台灣的文化及美食、糾正外國人對台灣的迷思。

短程計畫

首先，為了能更快適應西班牙的生活，我會改善自己較弱的聽力部分，除了廣播及新聞外，我會在西文歌中找文法並鑽研；多多收看新聞及閱讀報紙El Mundo等，了解當地的生活型態和時事；另外，與也要去西班牙的同學們組成讀書會，加強口語方面不足的地方；踴躍在課上多多發問並和老師聊天，克服自己怕犯錯的習慣。在生活方面，我會先詢問已有當交換學生經驗的學姐並事先做功課，在網路上搜尋在西班牙旅居的台灣人，如何事先準備、習慣氣候等問題。希望能在短時間之內改善我所不足的，讓我在西班牙能夠有不一樣的新生活。

中程計畫

到了西班牙後，我會先熟悉自己周遭的環境，學校周邊、店家等。與室友或寄宿家庭相處時，我會盡量開口說話，我認為在課堂外的學習就是在生活上，即使說錯了或不知道怎麼說，他們也會當下糾正你或是記下聽到的發音馬上查字典，我相信這樣的學習法可以馬上記住並且記得長久。另外，在課堂學習上，我覺得要做到課前預習、上課專心聽講及課後複習，因為是在全西文的環境下授課，為了不讓自己進度落後這樣做是必須的；下課後，多找班上的同學說話、有問題也要馬上問老師。在課餘時間，我則希望能將西班牙的主要城鎮走透透，體驗各個城是不一樣的生活方式及文化、分享台灣的好。

 長程計畫

結束了西班牙生活後，我希望能在文藻繼續修習西文的專業課程，如西文新聞、翻譯、觀光等，尤其在翻譯上的課程能多加研讀。並準備參加翻譯系科系的考試，如文藻翻譯系。也希望能學習其他的語言，多多增進自己的語言的認知。我相信在西班牙所學的是在文藻學不到的，所以我要善用這特別的經驗，精彩地完成在文藻的生活。

總結

在文藻兩年多的我，對於出國的想法已經是不可擋的了，我們時常接收到許多國外的資訊、學習他們的語言，卻不能到他們的國家看看，我覺得這是極度可惜的一件事。台灣及國外的教法我相信是截然不同的，再加上我們還要在文藻兩年多的時間，如果不能體驗這個國家教授屬於他們自己的語言時，我覺得我們並不真正學習到，生活上的會話，我深信更會有一大收穫。所以這個機會我希望我爭取到，因為我知道我會非常認真學習，不會讓這難能可貴的機會白白浪費掉。