文藻外語大學W-Portfolio

交換生基本資料

中文姓名 顏欣妤   
英文姓名  Yen Shin-Yu
性別 女 血型 A 
年齡  21 出生日 1997.6.15 
身高 160 信箱 cindy112432@gmail.com 
興趣  看電影 閱讀 個性 外向 活潑 

交換生西文自傳

家庭背景
Me llamo Carmen y soy taiwanesa.Hay seis personas en mi familia incluso mis abuelos, mis padres y mi hermana menor. Mi padre siempre me apoya en todo lo que hago, esto tiene una gran influencia en mí y en cuanto a mi personalidad, nunca me quejo de lo que hice y/o hago, porque es lo que quiero, aunque Wenzao es una universidad privada, todavía me atrae a estudiar. Además, me gusta aprender lenguas, especialmente el español, es por eso que elijo el departamento español como mi carrera y además aprendo inglés e indonesio.
 
 
求學過程
Cuando estaba en el bachillerato, ya había decidido venir a Wenzao a estudiar, es que en cuanto a la enseñanza de idiomas, Wenzao la es la primera universidad en este campo en Taiwán. Así que después de tres años de estudiar en Wenzao, mi sueño ya se ha hecho realidad.
Pero, el proceso no fue tan fluído como yo pensaba, en particular la distinción de las sílabas; la práctica es muy importante porque esto va a influir en la pronunciación. Y después de dos semanas ya me acostumbré.
Según va avanzando el tiempo, las clases son cada vez más difíciles, sin embargo, me gustan mucho más que antes. Lo más importante es que los profesores son profesionales y amables por eso yo puedo aprender mucho.
 
訂定目標
Hoy en día, la idea de ser global es primordial e importante. En Wenzao, soy capaz de observar a los extranjeros y descubro que hay muchas diferencias entre los extranjeros y nosotros, no sólo la ropa sino también la forma de comportarse socialmente. Quiero explorar la cultura española en persona y perfeccionar mi español. Además, espero aprobar el DELE B2 o C1.
 
生涯規劃
En el futuro, voy a estudiar el máster y aprender sobre el comercio, por eso, esta temporada de España es muy significativo para mí. Entonces, Taiwán tiene amigos en los países hispanohablantes, esto da fuerza a estudiantes como nosotros. En el futuro voy a trabajar en el campo de la economía y la política y espero que pueda ayudar a Taiwán en relaciones internacionales para que haya más gente que conozca mi país, mi patria.
 

讀書計畫

讀書計畫：
計畫摘要:

Ahora,soy cuarto años.Cuando estudiaba en tercero ya he aprobado DELE B1. Entonces,esta temporada durante en Wenzao, voy a leer los libros extracurriculares para aprender más vocabulario, y también gastaré más tiempo en audición y oral. Aprender una lengua es para comunicar y connectar con el mundo, por eso, siempre espero que ser una estudiante de intercambio.
入學後近程計劃:

Durante en España, espero que esperimentar la vida española como las frutas y las comidas, porque me parece que no solo el estudio es primodial también el entrono. Entonces, hacer amigos es mi objetivo, como yo digo que aprender una lengua es para comunicar y connectar con el mundo. La cultura, los museos y las iglesias son representativos, es que ser global necesita enyender por estos. Y en cuanto a mi estudio, voy a aprobar el nivel B2.
入學後中程計劃:

       El objetivo próximo es que me concentro en el studio. Ser un estudiante , el estudio es lo que más importante, este pensamiento no se puede olvidar, por eso voy a avanzar mi español, especialmente en oral y audición, creo que aprender una lengua, el ambiente es imprescindible. Así que en esta temporada, fortaleco a conseguir el DELE C1, porque iré a estudiar el Máster en España, me acostumbraré antes de lo previsto sea bien por mí.

 
未來期許:

      Voy a buscar un trabajo que aplica el español, voy a trabajar en el campo de la economía y la política y espero que pueda ayudar a Taiwán en relaciones internacionales para que haya más gente que conozca mi país.

DELE證書

證書名稱 證書日期 發證單位 證號字號 參考圖檔
DELE  2018/5  Instituto Cervantes  180503158001020007   

交換生擔任班級及社團幹部紀錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
106  1  墨香社  社員 


擔任班級幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  班級  幹部  認證
106  2  日四技西文三Ａ  副班長 

獎懲紀錄

學年  學期  獎懲事由  獎懲內容  次數  認證
106  2  嘉獎  擔任副班長，做事負責、細心，是老師的好幫手。  1 

交換生語言檢定成績

沒有相應資料

服務學習活動紀錄

服務單位  服務內容  服務時間  時數  認證
課外活動組  105學年度畢業典禮服務志工-P105200069  2017-06-17~2017-06-17  10.0 
服務學習課程服務隊  【服務學習課程服務隊】H01-10 高雄市政府－少年輔導委員會-P104200023  2016-03-02~2016-05-31  22.0