Ende gut, alles gut

基本資料

中文姓名

陳玟茵

英文姓名

Coco

就讀系所

日二技德文系三A

出生年月日

1995/08/22

性別

女

年齡

21

語言檢定

TOEIC 895、Zertifikat Deutsch 240,50、全民英檢中級、(EFB)English for Business Writing、

(TKT)劍橋英語教師認證

中文自傳

（家庭背景）

  我成長於小康家庭，父母工作分別為高雄機場地勤人員以及物流公司會計，雖然不至於富裕但也讓我的物質生活不餘匱乏。一直以來，父母除了重視教育，更重視身教的養成，因此經常灌輸我飲水思源的觀念及培養獨立自主的能力。身為家中長女，自小就需幫忙照顧小我五歲的妹妹，因此我的個性相當獨立成熟。

（求學經歷）

  今年是我在文藻就讀的第六年。五專時，我主修英文，副修德文。在五專即將畢業時，我曾因為不知要就讀哪所大學而一度感到茫然，最後我選擇繼續留在文藻就讀德文系，再續前緣，其中最大原因就是我對德文的熱情。我的德文程度已在五專時期有了不錯的基礎，因此我計畫於留在文藻二技的這二年使用我熟悉的各個學校資源，如圖書館藏書、德文系老師的約談時間，以精進我的德文能力。除此之外，我也勉勵自己多參與德文系舉辦的各種活動來更了解德國文化及其教育。

  五專時，我參與過許多大大小小的活動和比賽，如：英文演講、拼字、說故事比賽、英文詩詞朗誦比賽、英文辯論工作坊，以及許多志工活動等等。在五專的這五年，透過這些活動，我學習如何與人相處，拓展自己的交友圈。然而，在二技的兩年，因為即將踏入社會工作，我驚覺自己除了語言能力外，並沒有任何專業知識，所以我計畫於二技兩年學習一些專業知識，因此我選修德文商業模組。除此之外，我更是報名了今年寒假德文系舉辦的德國雙聯學制密集班，利用一星期的時間學習基礎的經濟相關知識。

  二技生活中我印象最深刻的是去年德文系邀請德國在台協會的歐處長(Martin Eberts)於德國文化月開幕儀式時帶來一場關於德國統一歷史的相關演講。非常榮幸地，我和另一位同班同學擔任此開幕式的主持人，當下我既興奮又緊張：興奮的是我能聽到由德國人親自訴說的德國歷史，而緊張的是因為我怕在主持過程中出些小差錯，不過一切都進行得很順利。我聽完演講後的心得是，雖然歐處長演講內容我並非字字句句都能理解，有時仍須透過翻譯才能聽懂，不過，我依舊很開心，因為我至少能聽懂75~80%的演講。從那時起，我便開始密集訓練自己的德文聽力及會話。

（訂定目標及生涯規劃）

   對於人生規劃我訂立兩個方向：先工作再求學。

於國外時的目標：我想藉由這次交換生的機會到德國實際察訪歐洲學習中文的比例和華語文教師的市場。隨著中國對世界各地的影響，中文的重要性已不輸給英文，因此我計畫到德國大學的漢學系觀摩德國人如何學習中文。除此之外，我也計畫到德國選修日文課。因緣際會下，去年我在文藻認識一位從萊比錫大學來台交換的德國學生，從他口中我得知，東方語言除了中文外，日文在德國也是多人爭相學習的外語。身為台灣人，我國的經濟更是與日本有著密切關連，因此學習日文已在我的規畫中。

回國後目標：回國後，離畢業只剩一個學期，所以我決定將學生生涯的最後一學期發揮得淋漓盡致。我預計申請實習，為出社會工作做準備，或者是參加華語文中心每年舉辦的華語師資培訓班。

畢業後目標：我計畫先工作存錢，等到能夠支付出國念書時，再到德國或美國進修。