文藻外語大學W-Portfolio

讀書計畫(德文組)

學習計畫：

計畫摘要
 我預計要申請的為位於德國的美茵茲大學Johannes Gutenberg-Universität Mainz進行為期一學期的交換課程,在申請期間我已制定了此完善的學習計畫,倘若能成功擁有該校交換生的資格,我期許自己能在交換的一學期內按此學習計畫學習,不讓這個得來不易的機會白白浪費,以下是我預計在交換期間內的學習計畫。
 
赴國外學校前之準備/在國外學校研修之規劃(領域/課程)
 如果我順利得到交換學生的機會,前往美茵茲大學前的準備,除了申辦前往德國的入學文件外,我也會先了解這所學校的課程和學校環境,更充分了解德國文化。
 進入美茵茲大學後,我會以三個面向來選擇課程:
 
1.精進德文能力:因為台灣是熟悉的環境,所以我的德文讚通過Ｂ１之後就遭遇遇到撞牆期,離開台灣這個舒適圈可以讓我更容易在德文方面有所成長,而且全德文授課可以訓練我的聽力，甚至有許多可以上台發言的機會，希望以回來就能通過Ｃ１為我的努力目標。
 
2.精進英文能力:我想去德國交換的原因也是因為希望給自己一個新的挑戰,因為英文是國際化的語言，所以英文能力也很重要，我的英文稱不算優秀，所以我會在精進德文之餘也會選一些專業英文相關課程以增進我的英文能力，讓我在職場多一個外語能力，也會比別人多一些競爭力。
3.接觸各種不同的族群,拓展國際關知識:我會希望能夠修跟跨文化相關的課程，讓我可以拓展我的國際觀，讓我的思想和視野變得更不一樣。
返國後計畫
返國後我大四,在為期一學期的交換後,會配合校國際合作交流中心完成回國心得,我也制定了一些大學最後一年希望達到的目標:
短程目標(回國三個月內):
精進德文能力:雖然已達畢業門檻,但是還是期許我自己能在德文方面更精進,最好以通過C1為我回國後應達成的目標。
。
中程目標(回國三個月至六個月):
修一些翻譯相關課程:讓自己具有翻譯相關知識,在職場上有競爭力
。
修一些商業相關課程，並且考取各類商業相關證照：
因為未來想替大行商業會議做翻譯，所以具備商業相關知識背景很重要。
長程目標(回國六個月至大學畢業):
英文多益達金色證書門檻:去考多益並期許自己能擁有金色證書，讓自己在畢業前至少能夠精通兩種語言，在職場上能跟別人比起來能更具有競爭力。
 
未來期許
 我希望我在畢業前精通兩種外語,並具備商業相關知識,我的目標是進入大型翻譯公司替大型商業會議翻譯,並開闊我的國際觀,成為一個思想更為成熟的人。