UND
200文學
Pride and Prejudice 傲慢與偏見經典200年
【@文／戴定國】
出版200年，慶祝活動多
六款紀念郵票 重現小說場景
今年是英國名著《傲慢與偏見》出版200周年，皇家郵政發行一套六張郵票，包括作者珍奧斯汀（Jane Austen）六部長篇小說：
《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）、《理性與感性》（Sense and Sensibility）、《曼斯費爾德莊園》（Mansfield Park）、《諾桑覺寺》（Northanger Abbey）、
《勸導》（Persuasion）、《愛瑪》（Emma），描繪書中的關鍵場景。
此外，從珍奧斯汀晚年所住的查頓、出生地斯蒂文頓寄出的郵件，也蓋上特別版郵戳，附有《傲慢與偏見》的名言「沒有愛情別結婚」，為期一周。郵票上的插畫，由皇家郵政委託安潔拉‧巴雷特創作。
今年將有許多200周年慶祝活動，遊客可參觀位於溫徹斯特的珍奧斯汀之家（Jane Austen country），以及根據原著改編的電影和電視中出現的景點。
英國皇家郵政發言人安德魯‧哈蒙德（Andrew Hammond）說：「當提及偉大的英國作家時，珍奧斯汀總會浮現在腦海中。在過去的兩個世紀，她的小說給英國文化帶來了不可估量的影響。」
《傲慢與偏見》出版於1813年，是珍奧斯汀的第二部小說。她將這部小說比作「自己的心肝寶貝」。
《傲慢與偏見》將再度被改寫。這次不再以男女主角的故事為焦點，也不會加入殭屍等Kuso的情節，英國女作家裘貝克（Jo Baker）將從女主角班奈特家眾多僕人的觀點改寫，並強化拿破崙戰爭的歷史背景。
這部改寫版《傲慢與偏見》預計今年內推出，書名根據班奈特家族的宅邸名稱改為《朗伯恩莊園》（Longbourn）。
讀者盛讚，馬克吐溫毒批
圍繞愛與婚姻 評價褒貶不一
英國廣播公司2007年調查，《傲慢與偏見》被最多讀者選為「不可或缺的書籍」，連英國皇室都指定要讀珍奧斯汀的書。
珍奧斯汀生於1775年，成長於英國罕普雪爾小城，12歲開始寫小說，1817年未滿42歲時早逝。小說家吳爾芙讚美她擁有洞察人物內心奧秘的眼光，文學家卡萊爾更將她與莎士比亞相提並論。
但文學界有人不喜歡她的作品。英國《簡愛》作者夏洛蒂‧勃朗特批評她的視野太狹隘。1901年康拉德（《黑暗之心》作者）致H．G．威爾斯（《時間機器》作者）信中提到：「大家為什麼一直談論珍奧斯汀？她到底有何特別之處？」
美國作家馬克吐溫則發揮一貫尖刻之風、極盡嘲諷之能事地說：「一個圖書館，不管有沒有其他藏書，只要沒有珍奧斯汀的書就是好圖書館。」
珍奧斯汀為何讓馬克吐溫這麼受不了？
珍奧斯汀的小說大都圍繞在女子的選擇，廣義上是「人生課題」，次廣義是「愛情婚姻」，狹義就是選「丈夫」。期待、尋覓、遲疑、離去、再尋覓…，在這些擇偶過程中，女性掌握最大的選擇權。
1955年，評論家萊諾崔林說：「馬克吐溫的憎恨或許源於男性對女性主導社會的反感，這樣的社會以女性利益為中心，權力也由女性執掌。」
終身未婚的珍奧斯汀是個愛情觀察家。1928年，英國作家、記者雷貝嘉威斯特說：「書中女子充滿了追求愛情的欲望，也成功追求了愛情，她們對男人極具手腕。」 威斯特也是女權運動分子。
馬克吐溫一生奔放冒險，遊歷歐美，孕育了人道主義精神和豪放哲學，作品充滿冒險、進取、輕快、幽默。他當過記者，用字簡鍊，少有長篇敘述，不同於娓娓道來的珍奧斯汀。康拉德到過非洲、亞洲，深入蠻荒、描繪人類生之本能，作品頗富哲思。
珍奧斯汀一生很少離開她居住的城鎮，卻在小小世界裡，在平凡的人事物中粹取出引人入勝的故事情節。生活經歷的不同，應是馬克吐溫、康拉德對珍奧斯汀評價的關鍵。
裝幀設計，不斷推陳出新
12種風行版本 孔雀版最熱門
兩個世紀來，《傲慢與偏見》有過很多版本，風格繁多的封面也記錄了這部經典小說及現代圖書潮流的點滴。
在19世紀，一本書有時有多款封面供挑選：各色布面，燙金裝飾，斜切邊或金邊，以不同價格出售。
《紐約時報》介紹了12種風格，包括孔雀版、維多利亞女王時代的便宜版、20世紀40年代的袖珍版、電影劇照版、兒童文學版、20世紀60年代平裝版、適合美國讀者的版本、基督教小說版、漫畫版、令人震驚的電子書封面、青春愛情版、偽低俗版。
孔雀版：1894年在倫敦發行，印在T恤和購物袋上，是所有版本中被收藏得最多的。
20世紀40年代的袖珍版：當時一張電影票20美分，一本精裝書2美元，紐約推出25美分的平裝本圖書。
電影劇照版：1940年拍攝的《傲慢與偏見》，是好萊塢第一部珍奧斯汀小說改編的電影。出版商借勢推出劇照版。
20世紀60年代平裝版：上世紀60年代是平裝書的黃金時代，就像「披頭士」熱門金曲〈平裝書作家〉中體現的。早期的平裝版封面，把握時代精神，把《傲慢與偏見》作為波普文化浪漫小說來宣傳。
青春愛情版：《暮光之城》系列獲得成功後，出版社重新包裝《傲慢與偏見》，風格跟《暮光之城》相似，迎合青少年的喜好。
留世稀少，手跡一字千金
手稿高價拍出 超出預期
2009年11月，珍奧斯汀的的家書及珍貴手稿在紐約展出。書信充滿這位女作家的智慧與幽默。她的書信只有小部分保留下來，彌足珍貴。
在珍奧斯汀生活的年代，紙張和郵費十分昂貴。出於經濟考慮，奧斯汀總是把信紙寫得滿滿的，讓這些書信更加珍貴。展覽另一亮點是小說《蘇珊夫人》（Lady Susan）的完整手稿。
2011年，珍奧斯汀寫於1804年、未完成的手稿《華森一家》（Watsons），在倫敦以99萬多英鎊拍賣，遠超過最初估價的20萬至30萬之間。
《華森一家》講述一個青年女性被有錢姑母撫養成人後，重返父親家的故事。這部手稿原由私人收藏。由於珍奧斯汀的手稿遺留至今的非常少，所以這罕見手稿更令人重視。
蘇富比專家說，「它基本上是初稿」，每一頁都有刪除、修改、重寫的地方。
有趣巧合，從15世紀說起
英國凱特王妃
珍奧斯汀遠親
根據尋根網站Ancestry.com，英國威廉王子之妻凱特與珍奧斯汀是遠房表親，共同祖輩可追溯到15世紀的諾桑伯蘭伯爵二世。
尋根網站說，凱特的經歷與珍奧斯汀小說中的故事不無相同之處。在珍奧斯汀的小說裡，女主人翁大都「上嫁」，如同平民姑娘凱特嫁入王室。網站說，「找到凱特與奧斯汀之間的親緣聯繫，非常令人興奮。」
【2013-03-18/聯合報/R10版/好讀周報經典力】
Pride and Prejudice 傲慢與偏見經典200年
【@文／戴定國】
出版200年，慶祝活動多
六款紀念郵票 重現小說場景
今年是英國名著《傲慢與偏見》出版200周年，皇家郵政發行一套六張郵票，包括作者珍奧斯汀（Jane Austen）六部長篇小說：
《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）、《理性與感性》（Sense and Sensibility）、《曼斯費爾德莊園》（Mansfield Park）、《諾桑覺寺》（Northanger Abbey）、
《勸導》（Persuasion）、《愛瑪》（Emma），描繪書中的關鍵場景。
此外，從珍奧斯汀晚年所住的查頓、出生地斯蒂文頓寄出的郵件，也蓋上特別版郵戳，附有《傲慢與偏見》的名言「沒有愛情別結婚」，為期一周。郵票上的插畫，由皇家郵政委託安潔拉‧巴雷特創作。
今年將有許多200周年慶祝活動，遊客可參觀位於溫徹斯特的珍奧斯汀之家（Jane Austen country），以及根據原著改編的電影和電視中出現的景點。
英國皇家郵政發言人安德魯‧哈蒙德（Andrew Hammond）說：「當提及偉大的英國作家時，珍奧斯汀總會浮現在腦海中。在過去的兩個世紀，她的小說給英國文化帶來了不可估量的影響。」
《傲慢與偏見》出版於1813年，是珍奧斯汀的第二部小說。她將這部小說比作「自己的心肝寶貝」。
《傲慢與偏見》將再度被改寫。這次不再以男女主角的故事為焦點，也不會加入殭屍等Kuso的情節，英國女作家裘貝克（Jo Baker）將從女主角班奈特家眾多僕人的觀點改寫，並強化拿破崙戰爭的歷史背景。
這部改寫版《傲慢與偏見》預計今年內推出，書名根據班奈特家族的宅邸名稱改為《朗伯恩莊園》（Longbourn）。
讀者盛讚，馬克吐溫毒批
圍繞愛與婚姻 評價褒貶不一
英國廣播公司2007年調查，《傲慢與偏見》被最多讀者選為「不可或缺的書籍」，連英國皇室都指定要讀珍奧斯汀的書。
珍奧斯汀生於1775年，成長於英國罕普雪爾小城，12歲開始寫小說，1817年未滿42歲時早逝。小說家吳爾芙讚美她擁有洞察人物內心奧秘的眼光，文學家卡萊爾更將她與莎士比亞相提並論。
但文學界有人不喜歡她的作品。英國《簡愛》作者夏洛蒂‧勃朗特批評她的視野太狹隘。1901年康拉德（《黑暗之心》作者）致H．G．威爾斯（《時間機器》作者）信中提到：「大家為什麼一直談論珍奧斯汀？她到底有何特別之處？」
美國作家馬克吐溫則發揮一貫尖刻之風、極盡嘲諷之能事地說：「一個圖書館，不管有沒有其他藏書，只要沒有珍奧斯汀的書就是好圖書館。」
珍奧斯汀為何讓馬克吐溫這麼受不了？
珍奧斯汀的小說大都圍繞在女子的選擇，廣義上是「人生課題」，次廣義是「愛情婚姻」，狹義就是選「丈夫」。期待、尋覓、遲疑、離去、再尋覓…，在這些擇偶過程中，女性掌握最大的選擇權。
1955年，評論家萊諾崔林說：「馬克吐溫的憎恨或許源於男性對女性主導社會的反感，這樣的社會以女性利益為中心，權力也由女性執掌。」
終身未婚的珍奧斯汀是個愛情觀察家。1928年，英國作家、記者雷貝嘉威斯特說：「書中女子充滿了追求愛情的欲望，也成功追求了愛情，她們對男人極具手腕。」 威斯特也是女權運動分子。
馬克吐溫一生奔放冒險，遊歷歐美，孕育了人道主義精神和豪放哲學，作品充滿冒險、進取、輕快、幽默。他當過記者，用字簡鍊，少有長篇敘述，不同於娓娓道來的珍奧斯汀。康拉德到過非洲、亞洲，深入蠻荒、描繪人類生之本能，作品頗富哲思。
珍奧斯汀一生很少離開她居住的城鎮，卻在小小世界裡，在平凡的人事物中粹取出引人入勝的故事情節。生活經歷的不同，應是馬克吐溫、康拉德對珍奧斯汀評價的關鍵。
裝幀設計，不斷推陳出新
12種風行版本 孔雀版最熱門
兩個世紀來，《傲慢與偏見》有過很多版本，風格繁多的封面也記錄了這部經典小說及現代圖書潮流的點滴。
在19世紀，一本書有時有多款封面供挑選：各色布面，燙金裝飾，斜切邊或金邊，以不同價格出售。
《紐約時報》介紹了12種風格，包括孔雀版、維多利亞女王時代的便宜版、20世紀40年代的袖珍版、電影劇照版、兒童文學版、20世紀60年代平裝版、適合美國讀者的版本、基督教小說版、漫畫版、令人震驚的電子書封面、青春愛情版、偽低俗版。
孔雀版：1894年在倫敦發行，印在T恤和購物袋上，是所有版本中被收藏得最多的。
20世紀40年代的袖珍版：當時一張電影票20美分，一本精裝書2美元，紐約推出25美分的平裝本圖書。
電影劇照版：1940年拍攝的《傲慢與偏見》，是好萊塢第一部珍奧斯汀小說改編的電影。出版商借勢推出劇照版。
20世紀60年代平裝版：上世紀60年代是平裝書的黃金時代，就像「披頭士」熱門金曲〈平裝書作家〉中體現的。早期的平裝版封面，把握時代精神，把《傲慢與偏見》作為波普文化浪漫小說來宣傳。
青春愛情版：《暮光之城》系列獲得成功後，出版社重新包裝《傲慢與偏見》，風格跟《暮光之城》相似，迎合青少年的喜好。
留世稀少，手跡一字千金
手稿高價拍出 超出預期
2009年11月，珍奧斯汀的的家書及珍貴手稿在紐約展出。書信充滿這位女作家的智慧與幽默。她的書信只有小部分保留下來，彌足珍貴。
在珍奧斯汀生活的年代，紙張和郵費十分昂貴。出於經濟考慮，奧斯汀總是把信紙寫得滿滿的，讓這些書信更加珍貴。展覽另一亮點是小說《蘇珊夫人》（Lady Susan）的完整手稿。
2011年，珍奧斯汀寫於1804年、未完成的手稿《華森一家》（Watsons），在倫敦以99萬多英鎊拍賣，遠超過最初估價的20萬至30萬之間。
《華森一家》講述一個青年女性被有錢姑母撫養成人後，重返父親家的故事。這部手稿原由私人收藏。由於珍奧斯汀的手稿遺留至今的非常少，所以這罕見手稿更令人重視。
蘇富比專家說，「它基本上是初稿」，每一頁都有刪除、修改、重寫的地方。
有趣巧合，從15世紀說起
英國凱特王妃
珍奧斯汀遠親
根據尋根網站Ancestry.com，英國威廉王子之妻凱特與珍奧斯汀是遠房表親，共同祖輩可追溯到15世紀的諾桑伯蘭伯爵二世。
尋根網站說，凱特的經歷與珍奧斯汀小說中的故事不無相同之處。在珍奧斯汀的小說裡，女主人翁大都「上嫁」，如同平民姑娘凱特嫁入王室。網站說，「找到凱特與奧斯汀之間的親緣聯繫，非常令人興奮。」
【2013-03-18/聯合報/R10版/好讀周報經典力】
