UDN
動漫有得聊╱動畫VS.原作的鋼之鍊金術師
【聯合報╱李衣雲】
2013.03.17 03:07 am
工作愈來愈忙，需要定在電視機前二十幾小時才能看完的動畫，逐漸成為可望而不可及的奢求。這十年來，在螢幕前劈中我、害我在四年內狂買同人誌的唯一動畫，就是2003年版的動畫《鋼之鍊金術師》（簡稱「鋼鍊」）。
一直以來，原作這個詞都掛著至高無上的靈光，相對的，原作改編似乎就要背負著模仿、少創意的原罪。且不提這種迷思與文藝復興、近代化或是文化資本的淵源，2003年版的動畫「鋼鍊」可算是顛覆了這種說法──至少對我而言如此（為什麼強調2003年版，是因為2009年時，又製作了完全以原作為藍本的動畫《鋼之鍊金術師Brotherhood》）。
向來是美形主義（外貌協會）的我，下定決心去看這部動畫前，其實做了心理建設。雖然很多友人大力推薦，但這部作品的設定，離（我的）美形真的有很長的一段距離。而且，前八集的故事是依當時正在連載的漫畫進行，也真的與典型的少年漫畫很接近，說真的，實在找不出什麼一定要擠出時間看下去的動力。（所以說，以貌取「畫」是會造成遺珠之憾滴。）
但，一切都在第九集時有了變化，當故事告別了原作，在同樣的前提設定下，突然開始充滿了人性與存在主義的深度（感謝一直鞭策我要熬到第九集的友人們）。怎麼會這樣？原來！2003年版動畫的編劇，就是在1989年時用一部《妖魔》迷得我們一票同人女如癡如醉的編劇會川昇。向來擅長描寫宏大歷史與心理劇的會川大師，在「鋼鍊」的骨架附上了一層層的血肉，再將血肉一片片剝離，剩下的是無盡的惆悵和悲傷。原作中那句鍊金術原理的名言「人如果要得到什麼，就必須付出同等代價」，跳脫了單純「交換」的意義，成為「什麼是得失」、「究竟什麼是人」的哲學美學。
再一次，會川昇證明了他對同人女的絕大魅力。雖然原作者荒川弘不開心，但自從2003年動畫開播後，「鋼鍊」儼然成為「二次創作」圈的NO.1，各大小型同人展、二手同人誌店中，「鋼鍊」占櫃率與人氣都居高不下，當時大約只有另一鋼的「鋼彈」能與之爭鋒。此盛況一直維持到結束播映後兩年的2006年，才逐漸鎮靜下來。
因為太愛這部作品，以致在著迷的當時完全無法對它做出任何評論──要評論，總要與對象有一點距離，而愛，就是難分難捨、無我無他。時至今日，才能冷靜下來談談我對這部作品的印象，或許之後，還能再來談談這部作品中的存在與虛無。
【2013/03/17 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 動漫有得聊／動畫VS.原作的鋼之鍊金術師 | 繽紛‧心情 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X4/7763741.shtml#ixzz2NnmHq6l5
Power By udn.com
【聯合報╱李衣雲】
2013.03.17 03:07 am
工作愈來愈忙，需要定在電視機前二十幾小時才能看完的動畫，逐漸成為可望而不可及的奢求。這十年來，在螢幕前劈中我、害我在四年內狂買同人誌的唯一動畫，就是2003年版的動畫《鋼之鍊金術師》（簡稱「鋼鍊」）。
一直以來，原作這個詞都掛著至高無上的靈光，相對的，原作改編似乎就要背負著模仿、少創意的原罪。且不提這種迷思與文藝復興、近代化或是文化資本的淵源，2003年版的動畫「鋼鍊」可算是顛覆了這種說法──至少對我而言如此（為什麼強調2003年版，是因為2009年時，又製作了完全以原作為藍本的動畫《鋼之鍊金術師Brotherhood》）。
向來是美形主義（外貌協會）的我，下定決心去看這部動畫前，其實做了心理建設。雖然很多友人大力推薦，但這部作品的設定，離（我的）美形真的有很長的一段距離。而且，前八集的故事是依當時正在連載的漫畫進行，也真的與典型的少年漫畫很接近，說真的，實在找不出什麼一定要擠出時間看下去的動力。（所以說，以貌取「畫」是會造成遺珠之憾滴。）
但，一切都在第九集時有了變化，當故事告別了原作，在同樣的前提設定下，突然開始充滿了人性與存在主義的深度（感謝一直鞭策我要熬到第九集的友人們）。怎麼會這樣？原來！2003年版動畫的編劇，就是在1989年時用一部《妖魔》迷得我們一票同人女如癡如醉的編劇會川昇。向來擅長描寫宏大歷史與心理劇的會川大師，在「鋼鍊」的骨架附上了一層層的血肉，再將血肉一片片剝離，剩下的是無盡的惆悵和悲傷。原作中那句鍊金術原理的名言「人如果要得到什麼，就必須付出同等代價」，跳脫了單純「交換」的意義，成為「什麼是得失」、「究竟什麼是人」的哲學美學。
再一次，會川昇證明了他對同人女的絕大魅力。雖然原作者荒川弘不開心，但自從2003年動畫開播後，「鋼鍊」儼然成為「二次創作」圈的NO.1，各大小型同人展、二手同人誌店中，「鋼鍊」占櫃率與人氣都居高不下，當時大約只有另一鋼的「鋼彈」能與之爭鋒。此盛況一直維持到結束播映後兩年的2006年，才逐漸鎮靜下來。
因為太愛這部作品，以致在著迷的當時完全無法對它做出任何評論──要評論，總要與對象有一點距離，而愛，就是難分難捨、無我無他。時至今日，才能冷靜下來談談我對這部作品的印象，或許之後，還能再來談談這部作品中的存在與虛無。
【2013/03/17 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 動漫有得聊／動畫VS.原作的鋼之鍊金術師 | 繽紛‧心情 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X4/7763741.shtml#ixzz2NnmHq6l5
Power By udn.com
