share my life

來到文藻的這三年，其實除了課堂外，很少有機會能夠真正地說到日文。所以到了三年級後，就會比較注意一些有關實習方面的資訊，來替自己爭取一些機會，就這樣接觸了這次的劇場實習。其實會選擇這個單位，是因為有別於其他飯店實習或是公司實習，是屬於比較活潑且彈性一點的。
在這次的實習當中，除了文藻之外，還有其他學校的戲劇系的學生、來自新加坡的實習生、沖繩當地的志工們，以及來自世界各國的表演團體，因此在這段期間內，不只我的日文口說及聽力有進步外，英文的能力也都有進步，讓我覺得有出乎意料的收穫。而其中讓我覺得最大的改變是我變得敢說出日文，其實在台灣的時候，常常因為害怕講錯，而錯失了很多開口的機會。不過，在這段期間，因為必須要溝通，所以我不得不說出口，這也就是讓我能夠進步的踏板。而且在台灣，其實很少有那麼多的機會能夠跟日本人聊天，所以我也非常珍惜這些能夠說話的機會。常常在工作之餘，就會跟一些日本的志工或負責人聊天，有時候也會跟客人聊天，自然而然就能夠發現一些自己不足的地方。例如像是有時候無法跟上日本人講話的速度，導致會有些地方聽不懂，不過他們都會很樂意地在說明一次，讓我覺得很溫暖。而且當能夠很順利地聽得懂的時候，就會有一種進步的感覺，覺得很開心。
在這段期間內，得到的收穫當然不只有語言上的進步而已，還是有其他的部分。第一點就是我了解到了一個舞台的背後所需要付出的努力。能夠呈現一個完美的舞台，其實背後是花費非常大的辛苦的，從整個舞台的搭建、布幕、整個設備的測試，到演員不斷的練習及彩排，這些是一般比較無法看見的，我覺得這是來這裡學到非常寶貴的一課，也是一個很棒的經驗。第二點就是團隊的精神。其實並不是每個人的日文能力都很好，每個人有時候都會有聽不懂的時候，這時候就會有人跳出來替大家翻譯或說明之類的，我覺得這是一個非常棒的舉動。而且當需要布置會場或準備時，大家也都會很踴躍地表達出自己的意見，讓它呈現出更好的樣子，不會表現出一副事不關己的態度，都會很認真地參與在其中，我很喜歡這樣子的氛圍。
最後，其實還是會有一點點小小的遺憾，就是在我們的小組中，都是文藻的學生，所以就比較少機會去認識到其他學校的學生。不過很棒的是這次的實習班上的同學有將近一半的人參與，因此在暑假還是可以看到那麼多同學，真的覺得很開心。這次實習將會是我這次暑假中最美好的回憶之一。